Looking for a homemade low-calorie dressing? Try this yogurt-based, creamy balsamic dressing on any salad, but especially those containing fruit, chicken and/or nuts.